Sammanfattning av händelserna

Telemachus och Pisistratus anländer till domstolen i Menelaus och Helen där de välkomnas, badas, oljade, klädda och festade trots att det kungliga paret gör sina barns bröllop beredningar. Efter att ha ätit Menelaus-faror kan man gissa att de är kungas barn. Han säger att få bland dödliga har lika mycket rikedom som han även om han också har tappat mycket, inklusive män; den som hans förlust mest beklagar är Odysseus. Han vet inte om Odysseus är död eller levande, men när han ser hur rörd Telemachus är, drar han tyst ut att han är sonen Odysseus kvar i Ithaca som ett barn. Helen kommer in och uttrycker Menelaus misstank. Fler historier ger fler tårar tills Helen doserar vinet med en farmakopia från magiska Egypten.

Helen talar om hur Odysseus förklädde sig för att komma in i Troja där bara Helen kände igen honom. Helen hjälpte honom och sa att hon tyvärr längtade efter att vara med grekerna.

Sedan berättar Menelaus om Odysseus arbete med trähästen och hur Helen nästan oupptäckte allt genom att fresta män inuti att ropa till henne.

Telemachus säger att det är dags att sova, så han och Pisistratus sover ute i kolonnaden medan kungparet går till sitt inomhusrum.

I gryningen sitter Menelaus bredvid Telemachus. Menelaus frågar varför Telemachus kom till Lacedaemon. Telemachus berättar för honom om frivilliga, som Menelaus säger är skamligt och Odysseus skulle göra något åt ​​om han var där. Menelaus berättar sedan Telemachus vad han vet om Odysseus öde, vilket innebär berättelsen om att träffa Proteus, the Old Man of the Sea, på Pharos. Proteus 'dotter, Eidothea, berättar Menelaus att ta 3 män (som hon täcker med fårskinn) och vänta tills hennes far har slutat räkna sina sälar och somnat. Då är Menelaus att ta Proteus och hålla fast oavsett om Proteus blir ett lejon, ett vildsvin, vatten eller eld. Först när Proteus slutar att försvinna och börjar ställa frågor, bör Menelaus släppa och fråga honom hur han kan komma ut från Egypten. Efter att ha fått den nödvändiga informationen om offer och fördubblats ner i Nilen från Proteus, frågar Menelaus om Odysseus och får veta att han hålls kvar av Calypso.

Menelaus ber Telemachus stanna ett tag så att han kan samla gåvor. Telemachus säger att han vill gå igång med sin strävan, men uppskattar presenterbjudanden. Det finns bara ett problem, Ithaca passar inte bra för hästar, så kan han snälla byta ut det sorters erbjudande om något annat? Menelaus håller med och tänker väl på honom för att fråga.

Tillbaka i Ithaca vill mannen som lånade fartyget till Telemachus det tillbaka och frågar friarna om de vet när det kommer att återvända. Det här är det första som friarna vet att Telemachus är borta. Penelope får också höra om det för första gången och är upprörd. Hon frågar Eurycleia som avskräcker Penelope från att meddela gamla Laertes om sin sonsons avgång. Fristerna planerar att bakfalla och mörda Telemachus när han återvänder. De seglar ut för att vänta i en vik. Penelope tröstas av en drömfantom av sin syster, Iphthime, för att försäkra henne om Telemachus gudomliga skydd.

Läs en Public Domain översättning av Odyssey Book IV.

Den här boken antyder att Helen kan ha gått villigt till Troy och sedan ångrat senare sitt beslut. Menelaus kanske inte helt har förlåtit henne. Han ändrar ämnet från hennes hjälpsamhet mot grekerna i hennes berättelse om Odysseus till den närstående en av männa i hästen som frestas av hennes röst att ropa till henne.

Det är inte klart varför det spelar någon roll om Menelaus gör det tillbaka innan Orestes gör för att döda Aegisthus, mördare av Agamemnon.

Proteus berättar Menelaus att eftersom han är make till Helen, som är dotter till Zeus, kommer han att hamna på en bra plats i efterlivet, i Elysian-fälten.

Telemachus hade berättat för sin sjuksköterska Eurycleia om sin plan men ville inte att hans mamma skulle veta av rädsla för att hon släppte för tidigt. Han hade goda skäl, som hennes tårar beteende visar. Hade fuskarna känt något tidigare, kan de ha dödat honom innan han hade åstadkommit någonting.

Mentor känns igen i fartyget där Telemachus seglade, men han sågs också i staden. Detta utgör inte ett problem. Det antas helt enkelt att en, förmodligen den med Telemachus, är en gud i Mentor-förklädnad.

Telemachus avslog inte en present men frågade om han kunde ha något annat istället för att presenten var olämplig. Jag tror inte att vi gör så mycket idag eftersom vi är rädda för att skada känslor, men kanske människor i dag skulle reagera som Menelaus gjorde - helt tillmötesgående att ersätta det med en annan.

Nära början av boken kryper det välbekanta temat för gästfrihet upp. Menelaus förbereder sig för bröllop, men när han hör att det finns främlingar på hans strand insisterar han på att de ska underhållas ordentligt, och allt, naturligtvis, innan han ifrågasätter sina besökare.

Odyssey på engelska

• Telemachus - Son till Odysseus som var kvar som ett barn när Odysseus gick 20 år tidigare för att slåss i Trojan War.
• Menelaos - kung av Sparta och bror till Agamemnon. När Menelaus gifte sig med Helen extraherades ett löfte från alla de avvisade suiterprinserna att de skulle komma till Menelaus till hjälp om någon skulle försöka bortföra henne.
• Helen - dotter till Zeus och fru till Menelaus. Paris tog henne till Troy och grekerna kom för att ta henne tillbaka och kämpa Trojan-kriget över henne. När hon återvänder är hon och hennes man Menelaus länge försenade i Egypten där Helen lär sig några av de magiska egenskaperna hos örter.
• Pisistratus - Nestors yngsta son. Yngre bror till trojanska krigare Antilochus och Thrasymedes. Pisistratos följer med Telemachus på sin resa.
• Proteus - The Old Man of the Sea. Han besättningar förseglar och kan förändras till valfri form. Menelaus måste hålla fast vid honom oavsett vilken form han ändrar till. Hans dotter är Eidothea, som inte bara hjälper Menelaus mot sin far, utan slaktar fyra sälar för att försäkra männen.
• Penelope - den trofaste fruen till Odysseus som har hållit frisörerna på avstånd.
• Iphthime - syster till Penelope, dotter till Lord Icarius och brud till Eumulus. En fantom av henne skickas för att trösta Penelope.
• Evrykleia - den gamla trofaste tjänaren som höll Telemachus hemlighet när han lämnade Ithaca och inte ville att hans mamma skulle släppa till frisörerna.
• Antinous - Den ledande ledaren som kontaktas för information om fartyget Telemachus lånade. Han samlar de frivilliga som valts att bakfalla och mörda Telemachus.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Anteckningar om bok IV