Vilket sätt du använder för att använda tidsperioder på spanska beror delvis på om aktiviteten fortfarande pågår, och i vissa fall om du pratar om en lång eller kort tidsperiod.
Du kan bli frestad att använda prepositionpara, vanligtvis översatt till "för", i meningar som ovan, men dess användning är begränsad till att vara en del av en fras som fungerar som en adjektiv, det vill säga en adjektivfras, särskilt en som hänvisar till hur länge något varar eller används. Lägg märke till hur i dessa exempel "para + tidsperiod "följer ett substantiv och ger mer information om det substantivet. para används inte på detta sätt efter ett verb, och därmed bildar en adverbial fras, som "för" kan vara på engelska.
Konstruktionen "hacer + tidsperiod + que"kan användas precis som llevar ovan, och det används ofta specifikt för att översätta meningar med "sedan. "Verbetet som följer que är i nuvarande tid om åtgärden fortsätter nu:
Precis som para har begränsad användning med varaktighet por. por används nästan alltid med korta perioder eller för att föreslå att tidsperioden kan vara mindre än väntat: I motsats till tidsfraser som använder
para, fraser med por fungera som adverb.