Har du någonsin läst en artikel i Newsweek eller Tid tidskrift? Om du har det, är jag säker på att du märkte vilken viktig roll sportevenemang spela i skapandet av idiomatiska språk i amerikansk engelska. Det är ganska vanligt att läsa uttalanden som, "president Clinton informerade reportrar att han ansåg att hans miljöprogram var i upplopp och det hade han träffade en hemkörning med sin utnämning av X till ambassadör för Y. "Detta språk kan förvirra engelskspråkiga som andraspråk. Därför berör den här funktionen ett sådant språk på grund av den betydelse det spelar i vardagens användning på både talat och skriftligt engelska i USA.
Nedan följer en fiktiv konversationschock full av (idiom = innehåller många exempel på) formspråk från idrottsevenemang. I repetitionen av konversationen markeras och förklaras idiomerna.
Det verkar nästan omöjligt att förstå om du inte förstår idrottsidiomer! Dessa och andra idiomer är dock vanliga vid daglig användning. Det är väl värt din tid att lära sig dessa formspråk, särskilt om du arbetar eller bor med amerikaner. Låt mig nu hjälpa dig med ovanstående avsnitt. Varje formspråk förklaras i sitt idrottssammanhang och i sin idiomatiska användning i vardagsspråket.