Få saker är mer frustrerande för någon som lär sig ett främmande språk än att inte förstås av en modersmål. Om du vill göra ett gott intryck när du pratar spanska är här sju vanliga uttal misstag engelsktalande gör att du kan undvika. Du kan lära dig att undvika dessa vanliga fel, och dina spansktalande vänner vet att du åtminstone gör en ansträngning.
Vridning av R Into Mush
Låt oss först få det svåraste bokstaven för engelsktalande! Här är grundregeln: Aldrig uttala spanska r som om det var engelska. Tänk på det som en annan bokstav i alfabetet som bara råkar skrivas på samma sätt som det engelska.
Spanska har två r ljud. Den enkla r ljudet, som du hör ofta, ligger nära "dd" -ljudet i "paddla" eller "tt" i "litet". Så det vanliga ordet mero (bara) låter mycket som "äng", inte "märg."
Det var inte svårt, eller hur? Den andra r ljud, ofta kallad rr ljud för rr en gång betraktades som en separat skrivelse från alfabet, används för rr och när r visas i början av en mening eller ett ord i sig själv. De
rr ljudet är en kort drill och tar lite ansträngning för att behärska. Du kanske kan tänka på det som att tungan på framsidan vappar mot munets tak i en stark bris, eller kanske ljudet från en katt som purrar eller en motorbåt som svänger. När du räknar ut det kan det vara ett roligt ljud att göra.Vridning av U In i en annan vokal
De u ljudet är aldrig som "u" i "säkring", "men" eller "tryck." När det inte kommer i kombination med en annan vokal är det som "oo" -ljudet i "moo", som på rätt sätt stavas mu på spanska. Så uno (en) låter något som "OO-noh" och uniforme (uniform) låter något som "oo-nee-FOR-meh". Som de andra spanska vokalerna, u har ett rent och tydligt ljud.
När u kommer inför en annan vokal, den uglider in i följande vokal och slutar med att låta något som det engelska "w." Således cuenta (konto) låter något som "KWEN-tah" och cuota låter ganska nära besläktad "kvot."
Och det tar upp en annan punkt: Efter q, u är tyst om inte a dieresis läggs till för att göra det ü. Således kvitten (numret 15) låter som "KEEN-seh." Men med dieresen, bär u "w" -ljudet. Således Pingüino (pingvin) uttalas något som peeng-GWEEN-oh.
Ge G och J Deras ljud i 'Judge'
På engelska har "g" generellt "j" -ljudet när "g" följs av "e" eller "i." Samma mönster är sant på spanska, men j ljud som också används i gE och gi kombinationer är mycket annorlunda. Engelsktalande ungefär är ungefär det med det engelska "h" -ljudet, även om inhemska spansktalande i de flesta regioner ofta ger det ett hårdare, mer guttural ljud. Du kommer att vara helt förståelig om du uttalar gente som "HEN-teh" och jugo (juice) som "HOO-goh."
Surrande Z
De z på spanska uttalas inte med "z" -ljudet av ord som "buzz" och "zoo." I Latinamerika, det generellt låter som de engelska "s", medan det i de flesta av Spanien är som "th" i "tunn". Så om du är på väg till Zoo, tänk "soh" i Latinamerika och "thoh" i Spanien.
Uttal av B och V som olika brev
En gång i tiden hade spanska distinkta ljud för B och V. Men inte mer - de låter exakt lika och utgör därför ofta en stavningsutmaning för modersmål. Ljudet är något som ett surrande ljud med de två läpparna när b eller v kommer mellan två vokaler och något liknande en mjuk engelska "b" vid andra tillfällen. Du kanske tittar på ord som tubo (rör) och tuvo (en form av tener) och tänk på dem som låter annorlunda, men faktiskt låter de lika.
Ljud ut H
Hur uttalar du h? Med ett ord, inte. Förutom i mycket få ord av utländskt ursprung som hamster och hockey, h är tyst.
Underlåtenhet att hålla L Distinkt
Lyssna noga, och du kanske märker att den första "l" av "lilla" har ett annat ljud än andra "l." Den första är utformad med tungan mot gommen, medan den andra är det inte. Nyckelregeln för att uttala spanska l är att det har ljudet från den första "l" i "lilla". Således l har samma ljud i mal som det gör i malo och mala (alla betyder "dåligt"). Med andra ord, mal låter inte som "galleria."
Det dubblade l eller ll brukade betraktas som en separat bokstav i alfabetet. Även om dess uttal varierar med region, kommer du inte att gå fel för att ge det ljudet av "y" i "ännu." Således calle (gata) låter som "KAH-yeh."
Key Takeaways
- Kom ihåg att uttalningsreglerna för engelska inte alltid gäller när du uttalar spanska ord.
- Bland de bokstäver som spanska uttalar mycket annorlunda än engelska är g (ibland), h, l (ibland), r, u (vanligtvis), v, och z.
- Upprepade bokstavspar ll och rr har uttal som skiljer sig från samma bokstav som visas individuellt.