I engelska grammatik, a verb av uppfattning är en verb (Till exempel se, titta, titta, höra, lyssna, känna, och smak) som förmedlar upplevelsen av en av de fysiska sinnena. Även kallad uppfattningsverb eller perceptuell verb.
Skillnader kan göras mellan ämnesorienterad och objektorienterad verb av uppfattning.
Exempel och observationer
"Jag upptäckte att för att uppnå perfekt personlig tystnad var allt jag behövde göra att knyta mig självliknande till ljud. Jag började lyssna till allt. Jag hoppades förmodligen det efter det jag hade gjort Heard alla ljud, verkligen Heard dem och packade dem, djupt i mina öron, skulle världen vara tyst omkring mig. "
(Maya Angelou, Jag vet varför den burade fågeln sjunger. Random House, 1969)
"Detta är en ensamhetens grop på ett kontor på en sommarlördag. Jag står vid fönstret och titta ner vid batterier och batterier på kontor över hela vägen, minns hur saken utseende på vintern skymning när allt går full blast, varje cell tänd, och hur du kan ser i pantomime dockorna som fumlar med pappersmassorna (men det gör du inte
höra raslingen), ser dem plockar upp sin telefon (men det gör du inte höra ringen), ser den ljudlösa, oavbrutna rörelsen från så många förbipasserande pappersbitar.. .."(E.B.White, Här är New York. Harper, 1949)
"Nu är det många ljud och sevärdheter som bara påminner mig om att de en gång sa något till mig och att de är så intressanta... jag ser en skunk på bar trädgårdskulle som stjäl ljudlöst bort från mig, medan månen lyser över tonhöjds tallarna som skickar långa skuggor nerför kullen.... jag lukt huckleberry-buskarna.. .. Nu jag höra ljudet av en bugle i "Corner" som påminner mig om Poetic Wars, några blomstrar & bugleren har gått till vila. "
(Henry David Thoreau, 11 juli 1851. Ett år i Thoreaus tidskrift: 1851, red. av H. Daniel Peck. Penguin, 1993)
En markerad hierarki
"I Viberg (1984), a markedness hierarkin presenteras för verb av uppfattning baserat på data från cirka 50 språk. I något förenklad form kan denna hierarki anges på följande sätt:
SE> HÖR> KÄLL> {SMAK, LUKT}
Om ett språk bara har ett uppfattningsverb är den grundläggande betydelsen 'se'. Om det har två är de grundläggande betydelserna "se" och "höra" osv... "Se" är det vanligaste uppfattningsverbetet i alla elva europeiska språk i urvalet. "
(Åke Viberg, "Crosslinguistic Perspectives on Lexical Organization and Lexical Progression." Progression och regression i språk: sociokulturella, neuropsykologiska och språkliga perspektiv, red. av Kenneth Hyltenstam och Åke Viberg. Cambridge University Press, 1993)
Ämneorienterade och objektorienterade verbs of Perception
"Det är nödvändigt att göra en tvåvägsskillnad mellan ämnesorienterad och objektorienterad verb av uppfattning (Viberg 1983, Harm 2000), för... denna distinktion spelar in i uttrycket av bevislig mening.
"Ämneorienterade uppfattningsverb (kallat "erfarenhetsbaserat" av Viberg) är de verb vars grammatiska ämne är uppfattaren och de betonar uppfattarens roll i uppfattningen. Dom är transitive verb, och de kan delas ytterligare in i agentive och upplevelsers uppfattningsverb. De ämnesorienterade agentiva uppfattningsverken innebär en avsedd uppfattning:
(2a) Karen lyssnade till musiken... .
(3a) Karen luktade iris med glädje.
Så i (2) och (3) avser Karen att lyssna på musiken och hon luktar iris medvetet. Å andra sidan indikerar subjektorienterade upplevelsesuppfattningsverb inte någon sådan vilja; istället beskriver de bara en icke-avsedd uppfattning:
(4a) Karen Heard musiken... .
(5a) Karen smakade vitlök i soppan.
Så här i (4) och (5) avser inte Karen att gå ut ur sitt sätt att hörselskilt uppfatta musiken eller att gustatoriskt uppfatta vitlök i sin soppa; de är helt enkelt uppfattningar som hon naturligtvis upplever utan någon vilja från sin sida.. . .
"Objektet av uppfattning, snarare än uppfattaren själv, är det grammatiska ämnet objektorienterade uppfattningsverb (kallas källbaserad av Viberg), och perceptionsmedlet är ibland helt frånvarande från klausul. Dessa verb är intransitiv. När man använder ett objektorienterat uppfattningsverb gör högtalarna en bedömning av tillståndet för uppfattningsobjektet, och dessa verb används ofta tydligt:
(6a) Karen utseende friska... .
(7a) Kakan smaker Bra.
Talaren rapporterar om vad som uppfattas här, och varken Karen eller kakan är uppfattare. "
(Richard Jason Whitt, "Evidentiality, Polysemy and the Verbs of Perception på engelska och tyska." Språklig insikt om bevislighet i europeiska språk, red. av Gabriele Diewald och Elena Smirnova. Walter de Gruyter, 2010)
Noteringsanvisning: Den perfekta infinitiva efter en uppfattning verb
"De perfekt infinitiv av verb - det infinitiva i det förflutna, till exempel "att ha älskat" eller "att ha ätit" - används ofta... .. Vanligtvis... där man kan ha instinktet att använda en perfekt infinitiv, borde man korrekt använda nutiden. En av de sällsynta legitima användningarna är att hänvisa till en avslutad åtgärd efter en verb av uppfattning: "han verkar ha brutit benet" eller "hon verkar ha haft tur."
(Simon Heffer, Strikt engelska: det korrekta sättet att skriva... och Why It Matters. Random House, 2011)