Definition och exempel på en nedsänkt metafor

I boken Myt och sinne (1988) konstaterar Harvey Birenbaum att nedsänkta metaforer "ger sina föreningar kraft på subliminalt sätt men troligen kommer att vara störande om de förverkligas för uttryckligen."

"A nedsänkt metafor är en underförstådd jämförelse gjord i ett eller två ord (vanligtvis verb, substantiv, adjektiv). Exempel: "Coach Smith klädde den förlorande krukans skadade känslor." (Inte bokstavligen; han försökte bara få honom att må bättre.) " (Patrick Sebranek, Skriv källa 2000: En guide till att skriva, tänka och lära sig, 4: e upplagan, 2000)

"Exempel på nedsänkt metafor i ordförrådet inkluderar det leksikala undersystemet för att konstruera menande, eller uppsättningen begrepp, som vi kallar 'tid' och 'förändring'. Uttryck som 'tiden går', 'när tiden går' baseras på metaforen 'tiden är ett rörligt objekt.' Uttryck som "valen närmar sig", "hans misstag fångar upp honom" är baserade på metaforen "händelser är föremål som rör sig längs en väg." Uttryck som "vi närmar oss valet", "han trodde att han hade lämnat sina misstag bakom sig", och till och med "vi kommer att vinna" är baserade på metaforen "människor är föremål som rör sig genom tiden. '"

"Läsning Ulysses beror ofta på att känna igen nedsänkt metafor i ström av medvetande av huvudpersonerna. Detta gäller särskilt för Stephen vars sinne fungerar i metaforiska termer. Till exempel Stefans förening av havet med "skålen med vitt porslin... att hålla [sin mammas] gröna tröga galla som hon hade rivit upp från sin ruttnande levern genom högt stönande kräkningar ”beror på att han svarade på Mulligans rakning skål som en övergående men nedsänkt metafor betecknad av de nuvarande medlemmarna i den metaforiska serien - havet och gallskålen - och i sin tur betecknar dem (U.5; I.108-110). Stephen är en hydrofob vars neuros beror på att metaforer har företräde logik."​ (Daniel R. Schwarz, Läser Joyces Ulysses. Macmillan, 1987)