När du pratar om handlingar som uppstår flera gånger i det förflutna, nuet och framtiden, kan du använda presens precis som på engelska. Verbetet här, dormir, är konjugerad oregelbundet.
När meningen i en mening används för att ge bakgrunden till något som hänt tidigare, som "Cuando estaba en París"gör, är verbet vanligtvis i ofullständig spänd. De preteritum form av ver används här eftersom det hänvisar till en enda handling som började och slutade vid en bestämd tidpunkt.
Den "brukade + verb" konstruktionen av engelska översätts vanligtvis till spanska som ofullkomlig spänd. Spänningen används vanligtvis för att hänvisa till tidigare handlingar som inträffade under obestämd tid.
Det engelska "skulle" används ibland som en grov ekvivalent med den spanska villkorlig spänd. Men här indikerar det en tidigare handling som inträffade under en obestämd tidsperiod, vilket i princip betyder detsamma som "brukade", så den ofullkomliga spänningen behövs i översättningen.
Villkorad spänning används här som motsvarigheten till det engelska "skulle + verbet" för att visa att något skulle inträffa om "if" -villkoret (ett villkor som vanligtvis börjar med
si på spanska) är sant.Engelska bildar den preterite tid i frågor med hjälp av hjälpverb "Gjorde." På spanska tar emellertid preteriten samma form både i frågor och påståenden.
Både den enkla presenten (ochen) eller närvarande progressiv (estaba andando) kan användas för "hon går." Även på engelska den enkla presenten (i det här fallet "hon går") normalt är inte van vid att prata om något som inträffar just nu, en sådan användning av det enkla presesnt är vanligt i Spanska. Så de två första svaren ovan är korrekta.
De Futurum används vanligtvis för att prata om framtiden och kan användas här. Men det är vanligare att använda nuvarande tid för att prata om en planerad eller planerad händelse som inträffar inom en nära framtid. (På engelska kunde nuvarande tid också ha använts här.) Det andra och tredje svaret ovan är således korrekta.
Compraremos är den enkla framtida formen av comprar och kan användas i den här meningen. Det är också mycket vanligt att bilda perifraskt framtid genom att använda den nuvarande tiden av ir a följt av infinitiv med liten eller ingen skillnadsbetydelse. Således är det andra och tredje svaret ovan korrekta. Engelska perifraska framtid är väldigt enkel - vi kan säga "Vi kommer att köpa bilen" utan mycket meningsförändring.
De nuvarande perfekt spänd är ungefär ekvivalentet med nuvarande perfekt på engelska, som bildas närvarande av haber följt av det föregående partiet. (På engelska är det nuvarande "att ha" följt av past particip). Det används för att hänvisa till tidigare händelser som har relevans för nutiden. Var medveten om att detaljer i denna tids användning kan variera avsevärt med region.
De förbi perfekt spänd är ungefär motsvarigheten till det förflutna som är perfekt på engelska och bildas av det ofullkomliga haber följt av det föregående partiet. (På engelska är det förflutet med "att ha" följt av det förflutna partikeln.) Det används för att hänvisa till tidigare händelser som inte är särskilt relevanta för nuet. Det perfekta förflutna är också känt som pluperfect.
Händelsen under andra halvan av domen ägde rum tidigare, så ofullkomlig subjektiv är använd. Både det andra och det tredje svaret är korrekta eftersom spanska har två former av det ofullkomliga subjektivet. De är vanligtvis utbytbara.