Några definitioner av "aspettare" inkluderar:
- Att vänta på
- Att förvänta sig
- Att ligga framför
Vad du ska veta om “Aspettare”
- Det är ett vanligt verb, så det följer typisk-är verb slutmönster.
- Det är ett transitivt verb, så det tar en direkt objekt.
- De infinito är "aspettare".
- De participio passato är "aspettato".
- De gerund form är "aspettando".
- Den tidigare gerundformen är "avendo aspettato".
INDICATIVO / PRELIMINÄR
Il presente
io aspetto noi aspettiamo
tu aspetti voi aspettate
lui, lei, Lei aspetta essi, Loro aspettano
Esempi:
- Ti aspetto, amore mio! - Jag väntar på dig, min kärlek!
- Aspettatemi, sto arrivando! - Vänta på mig, jag är på väg!
Il passato prossimo
io ho aspettato noi abbiamo aspettato
tu hai aspettato voi avete aspettato
lui, lei, Lei, ha aspettato essi, Loro hanno aspettato
Esempi:
- L'ha aspettato per malm ed malm, però alla fine le ha date buca! - Hon väntade på honom i timmar och timmar, men till slut stod han upp henne.
- Rachel e Silvia hanno aspettato il traghetto a Porto Azzurro. - Rachel och Silvia väntade på färjebåten vid Porto Azzurro.
L'imperfetto
io aspettavo noi aspettavamo
tu aspettavi voi aspettavate
lui, lei, Lei aspettava essi, Loro aspettavano
Esempi:
- Che cosa aspettavi? - Vad har du väntat på?
- Mi aspettavo un trattamento diverso! - Jag förväntade mig att behandlas annorlunda!
Il trapassato prossimo
io avevo aspettato noi avevamo aspettato
tu avevi aspettato voi avevate aspettato
lui, lei, Lei aveva aspettato essi, Loro avevano aspettato
Esempi:
- Avevamo aspettato fin troppo. - Vi hade väntat för länge.
Il passato remoto
io aspettai noi aspettammo
tu aspettasti voi aspettaste
lui, lei, Lei aspettò essi, Loro aspettarono
Esempi:
- Aspettai solo cinque minuti, ma mi sembrarono una vita! - Jag väntade bara i fem minuter, men det verkade som en livstid!
Il trapassato remoto
io ebbi aspettato noi avemmo aspettato
tu avesti aspettato voi aveste aspettato
lui, lei, Lei ebbe aspettato essi, Loro ebbero aspettato
DRICKS: Denna spänning används sällan, så oroa dig inte för mycket för att behärska det. Du hittar det i mycket sofistikerade skrifter.
Il futuro semplice
io aspetterò noi aspetteremo
tu aspetterai voi aspetterete
lui, lei, Lei aspetterà essi, Loro aspetteranno
Esempi:
- Vi aspetterà al bar, va bene? - Han kommer att vänta på er alla i baren, okej?
- Ti aspetterò per semper, sei la donna della mia vita Anna! - Jag väntar på dig för alltid, du är kvinnan i mitt liv, Anna!
Il futuro anteriore
io avrò aspettato noi avremo aspettato
tu avrai aspettato voi avrete aspettato
lui, lei, Lei avrà aspettato essi, Loro avranno aspettato
Esempi:
- Avremo aspettato circa quattromalm, non ricordo. - Vi måste ha väntat i ungefär fyra timmar, jag kommer inte ihåg.
Il presente
che io aspetti che noi aspettiamo
che tu aspetti che voi aspettiate
che lui, lei, Lei aspetti che essi, Loro aspettino
Esempi:
- Penso che Mario si aspetti un regalo. - Jag tror att Mario förväntar sig en gåva.
Il passato
io abbia aspettato noi abbiamo aspettato
tu abbia aspettato voi abbiate aspettato
lui, lei, egli abbia aspettato essi, Loro abbiano aspettato
Esempi:
- Immagino che lui abbia aspettato più tempo di lei. - Jag kan föreställa mig att han väntade längre än henne.
L'imperfetto
io aspettassi noi aspettassimo
tu aspettassi voi aspettaste
lui, lei, egli aspettasse essi, Loro aspettassero
Esempi:
- Immagino che lui si aspettasse qualcosa di più da lei! - Jag kan tänka mig att han förväntade sig något mer av henne.
Il trapassato prossimo
io avessi aspettato noi avessimo aspettato
tu avessi aspettato voi aveste aspettato
lui, lei, Lei avesse aspettato essi, Loro avessero aspettato
Esempi:
- Se aveste aspettato al ristorante, avreste potuto mangiare con noi. - Om ni alla hade väntat på restaurangen, kan ni ha ätit med oss.
Il presente
io aspetterei noi aspetteremmo
tu aspetteresti voi aspettereste
lui, lei, Lei aspetterebbe essi, Loro aspetterebbero
Aspetterei per trenta minuti, e se lui non arriva, partirei. - Jag skulle vänta i 30 minuter, och om han inte kommer dit, skulle jag åka.
Esempi:
Il passato
io avrei aspettato noi avremmo aspettato
tu avresti aspettato voi avreste aspettato
lui, lei, egli avrebbe aspettato essi, Loro avrebbero aspettato
Se fossero arrivati puntuali, li avrei aspettati. - Om de hade kommit i tid, skulle jag ha väntat på dem.
- Cosa ti saresti aspettato dopo esserti comportato così manlig? - Vad skulle du ha förväntat dig när du agerade så dåligt?