Vanliga frågor på inledande japanska

Det finns några betydande utmaningar för engelsktalande som lär sig japanska, inklusive helt och hållet olika alfabet, skillnaden i hur ord är stressade när de talas, och de olika konjugationerna av vanliga verb.

För dem som går vidare från Japanska 101, det finns fortfarande många frågor om ordanvändning och betydelse av vanliga och mindre än vanliga ord. För att bli mer skicklig i skrivning, talar och läser japanska, här är några vanliga frågor om olika ord och deras korrekta användning.

Nante （な ん て） kan användas i följande situationer.

Att uttrycka ett utrop som börjar med "hur" eller "vad."

Nanto （な ん と） kan ersättas med nante i ovanstående fall.
Att betyda "sådana saker" eller "och så vidare" i en meningsstruktur.

Nado （な ど） kan ersättas med nante i ovanstående fall.

Chotto （ち ょ っ と） kan användas i flera olika situationer.

Det kan betyda lite, lite eller lite.

Det kan betyda "ett ögonblick" eller en obestämd tid.

Det kan också användas som ett utrop för att förmedla brådskande.

Chotto! wasuremono! (informellt) -> Hej! Du lämnade det här.
ちょっと。 忘れ物。

Chotto är också en slags språklig mjukgörare, vilket motsvarar ett av användningarna av ordet "just" på engelska.

Och slutligen kan chotto användas för att undvika direkt kritik i ett svar.

Kono kutsu dou omou.
Un, chotto ne ...

この靴どう思う。
うん、ちょっとね ...

Vad tycker du om dessa skor?
Hmm, det är lite ...

I detta fall sägs chotto ganska långsamt med en fallande intonation. Detta är ett mycket bekvämt uttryck som det används när människor vill avvisa någon eller förneka något utan att vara direkt eller ovänlig.

A. Både goro （ご ろ) och gurai （ぐ ら い） används för att uttrycka approximation. Men goro används endast för en viss tidpunkt för att betyda ungefär.

Gurai （ぐ ら い） används under ungefärlig tidsperiod eller kvantitet.

Gurai kan ersättas med hodo ほ ど） eller yaku （約 även om yaku kommer före kvantiteten. Exempel:

Konjunktionerna kara （か ら） och nod （の で） båda uttrycker anledning eller orsak. Medan kara används av anledning eller orsak till en talares vilja, åsikt och så vidare, är noden för befintlig (existerad) handling eller situation.

Meningar som uttrycker personligt omdöme som spekulation, förslag, avsikt, begäran, åsikt, vilja, inbjudan och så vidare skulle använda kara.

Medan kara fokuserar mer på orsaken, fokuserar noden mer på den resulterande effekten. Det är därför kara-klausulen används oberoende oftare än nod.

Doushite okureta nej.
Densha ni nori okureta kara.

どうして遅れたの。
電車に乗り遅れたから。

Varför var du sen?
Eftersom jag missade tåget.

Kara kan omedelbart följas av "desu （～ で す).

Både hiragana och katakana har två sätt att skriva ji och zu. Även om deras ljud är samma i båda skrifterna, används じ och ず för det mesta. I några få sällsynta fall skrivs de ぢ och づ.

I ett sammansatt ord förändrar ofta ljudets andra del. Om den andra delen av ordet börjar med "chi （ち）" eller "tsu （つ）", och det ändrar ljudet till ji eller zu, skrivs det ぢ eller づ.

När ji följer chi, eller zu följer tsu i ett ord, skrivs det ぢ eller づ.

Suffixet "masu （～ ま す）" är den nuvarande tiden för ett verb. Det används i formella situationer.

När "imasu （～ い ま す）" följer ett "verbform" av ett verb, beskriver det progressiva, vanliga eller ett tillstånd.

Progressiv indikerar att en åtgärd pågår. Det är översatt som "ing" av engelska verb.

Vanliga indikerar upprepade handlingar eller konstant tillstånd.

I dessa fall beskriver den ett tillstånd, en situation eller resultatet av en handling.