Spanska mängder

adverb av kvantitet är de som förklarar hur många eller hur mycket. De inkluderar många av förstärkarna (adverbens intensitet) och innehåller också några moderatorer (adverb som minskar intensiteten).

Liksom andra adverb kan mängden adverbs påverka betydelsen av verb, adjektiv, andra adverb och ibland hela meningar. Som noterats nedan kan många av mängden i adverbs också tjäna som adjektiv. När de är adjektiv kan de variera med kön och nummer, medan adverb är alltid detsamma som den enda maskulina formen av adjektivet. (Denna regel bryts ibland i vardagligt tal, och du kan ibland höra ett adverb ändras för att matcha ett närliggande substantiv. Denna grammatiska tendens betraktas som undermålig och imiteras bäst.) Till exempel, medan poco är ett adverb, adjektivet kan vara poco, Poca, pocos eller pocas.

Här är några av de vanliga adverbsna av mängder tillsammans med exempelmeningar och möjliga översättningar:

Además (dessutom, förutom): Detta ord hänvisar vanligtvis till ett verb eller en hel mening och används ofta i frasen además de

• Y además es imposible. Och dessutom är det omöjligt.
• La comisión estudia además la creación de una junta consultiva. Kommissionen studerar dessutom inrättandet av en rådgivande styrelse.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene shopping. Förutom att ha ett kasino har Sante Fe nu shopping.
• Además ¿qué es lo que podemos hacer allí? Dessutom, vad kan vi göra där?
• Además, Raúl duerme en una habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. Dessutom sover Raul i en hyperbarisk kammare för att förbättra hans prestanda.

algo (något, lite): Förväxla inte den adverbiala betydelsen med dess användning som uttal som betyder "något."

• Me siento algo vieja. Jag känner mig lite gammal.
• El 23% tärningar är "algo preocupado" o "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 månader. Tjugotre procent säger att de är "något oroliga" eller "mycket oroliga" för att de kan tappa jobbet under de kommande 12 månaderna.

apenas (knappt, knappast):

• Toco la guitarra desde hace apenas un año. Jag har spelat gitarr knappt ett år.
• Mi hijo apenas habla. Min son talar knappt.

Bastante (tillräckligt, ganska lite): Detta ord kan också användas som adjektiv eller pronomen för att betyda "tillräckligt." Som ett adverb, det kan ha betydelsen av tillräcklighet eller att betyda "avsevärt", beroende på sammanhang.

• Me parece que no estudia bastante. Det verkar för mig att han inte studerar tillräckligt.
• Es bastante inteligente y siempre tiene una respuesta para todo. Han är ganska intelligent och har alltid ett svar på allt.
• La verdad es que cantas bastante bien. Sanningen är att du sjunger ganska bra.
• Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. Jag måste känna till ett tillräckligt billigt hotell i Cadiz.

Casi (nästan):

• Comenzó hace casi tres años. Det började för nästan tre år sedan.
• Casi me rompí la mano. Jag bröt nästan handen.
• Su objetivo se había cumplido: ya era mucho más que "casi famosa". Hennes mål hade uppnåtts: Hon var nu mer än "nästan berömd."

Demasiado (för mycket): Detta ord kan också fungera som ett adjektiv.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela talar för mycket om sitt privatliv.
• Creo que soy demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. Jag tror att jag är mycket för vacker. Många berättar för mig det ständigt.

más (mer, mest): Detta ord kan också användas som adjektiv, uttal eller preposition. Som ett adverb används det vanligtvis för att göra jämförelser, även om jämförelsen inte behöver uttryckligen anges.

• Es el libro más poderoso del mundo. Det är den mest kraftfulla boken i världen.
• En Italia funcionan más de 150 privata privata. Mer än 150 privata sändare verkar i Italien.
• Nadie te quiere más que yo. Ingen älskar dig mer än jag.
• Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. Du måste välja vilken av de två du vill ha mer.
• La palabra hablada más importante es "nej". Det viktigaste talade ordet är "nej".
• Soy el que más sabe de fútbol. Jag är den som vet mest om fotboll.
• Tenemos que ser más competitivos. Vi måste vara mer konkurrenskraftiga.

Medio (halv): Detta ord kan också användas som adjektiv.

• La pila está medio muerta. Batteriet är halvt dött.
• Si la puerta está medio abierta, entonces la abre completamente. Om dörren är halvöppen, öppna den helt.

menos (mindre, minst): Detta ord används ungefär på samma sätt som más utom med motsatt mening.

• El Superman actual es menos poderoso que sus predesesores. Den nuvarande Superman är mindre kraftfull än sina föregångare.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Jag tror att intelligenta människor är mindre lyckliga.

Mucho (mycket, mycket, mycket): Detta ord kan också användas som adjektiv eller pronomen.

• Mi novio habla mucho con su ex. Min pojkvän pratar mycket med sitt ex.
• La nueva es mucho mejor. Den nya är mycket bättre.

Muy (mycket):

• Ha sido un partido muy difícil. Det har varit ett mycket svårt spel.
• La iguana cambiará su color de piel a uno muy amarillo para reflejar el calor. Leguanen kommer att ändra sin hudfärg till en mycket gul för att reflektera värmen.

poco (lite, inte mycket, inte): Detta ord kan också användas som adjektiv eller pronomen. Som ett plural adjektiv betyder det vanligtvis "få".

• Estudia poco pero aprende mucho. Hon studerar lite men lär sig mycket.
• La mitad de los españoles kommer poco pan creyendo que engorda. Hälften av spanjorerna varje bröd för att de tror att det gör dem feta.
• Mi primo es una persona poco complicada. Min kusin är en okomplicerad person.

Solo (endast): Traditionellt har detta ord stavats med en accent när det fungerar som ett adverb, även om accenten inte är strikt nödvändig om det inte finns någon chans att förvirra det med solo- adjektivet.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Jag äter bara ekologiskt producerat kött.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Jag ville bara göra mitt arbete.

Tan, tanto (så, som så mycket): Tanto som ett adverb förkortas till solbränna när det kommer före ett adjektiv, adverb eller en fras som fungerar som adverb eller adjektiv. Så är fallet för det mesta.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. Det är lika enkelt som en, två, tre.
• ¿Por qué hablan tan rápido el español? Varför pratar de spanska så snabbt?
• Era tan flaca que la gente la confundía con un palillo de dientes. Hon var så mager människor förvirrade henne för en tandpetare.
• Estudiaba tanto que me dolía. Jag studerade så mycket att det gjorde ont.