Definition
En adjektiv som påpekar vilken artikel, objekt, person eller koncept som det hänvisas till. På både engelska och spanska används dock samma ord för demonstrativa pronomen och demonstrativa adjektiv på spanska använder manliga och feminina pronomen ibland en ortografisk accent för att skilja dem från adjektiv.
På engelska kommer demonstrativa adjektiv alltid före de substantiv de refererar till. På spanska gör de vanligtvis; Att placera adjektivet efteråt, sällsynt men vanligare i tal än att skriva, lägger till betoning.
Också känd som
Adjetivo demostrativo på spanska. De kallas ibland determinantes demostrativos eller demonstrativa bestämare.
Komplett uppsättning demonstrativa adjektiv
Engelska har fyra demonstrativa adjektiv: "detta", "det", "dessa" och "de". I den maskulina singularformen har spanska tre demonstrativa adjektiv: ese, este och aquel. De finns också i feminina och plurala former, för totalt 12, och måste matcha substantiv de hänvisar till i antal och kön som visas i diagrammet nedan.
| engelsk | Spanska (manliga former listade först) |
| detta | este, esta |
| det (något avlägset) | ese, esa |
| det (mer avlägset) | aquel, aquella |
| dessa | estes, estas |
| de (något avlägsna) | eses, esas |
| de (längre) | aquellos, aquellas |
Skillnader på engelska och spanska
Den största skillnaden i hur de två språken använder demonstrativa adjektiv är att spanska, som visas i diagrammet ovan, har tre platser som adjektivet kan peka på medan engelska har två. Fastän ese och aquel är båda översatta som "det" ese kan tänkas referera till "den" och aquel som "den där borta."
Ese och dess variationer är vanligare än aquel och dess variationer. Om du inte vet vilken av de två du ska använda, är du nästan alltid säkrare med ese.
Ese och aquel kan också hänvisa till saker som tas bort från högtalaren i tid. Aquel är särskilt vanligt när det gäller det avlägsna förflutet eller till tider som är betydligt annorlunda än nutiden.
Demonstrativa adjektiv i handling
Demonstrativa adjektiv är i fetstil:
- ¿Qué tipo de adaptador utiliza esta computadora? (Vilken typ av adapter gör detta datoranvändning?
- Te recomiendo estas canciones para la boda. (Jag rekomenderar dessa låtar till bröllopet.)
- Nunca compraría ese coche. (Jag skulle aldrig köpa det där bil.)
- esa semana trabajaron sin descanso. (Det där vecka arbetade de utan vila.)
- Este restaurante del centro ofrece un ambiente relajado para un evento bekant o para una cena romántica para dos. (Det där restaurangen i centrum erbjuder en avkopplande atmosfär för en familjevent eller för en romantisk middag för två.)
- Nunca puedo entender por qué aquella ventana siempre está abierta. (Jag kan aldrig förstå varför det där fönstret där borta är alltid öppet.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante aquellos aastat. (Tyskland utövade mycket inflytande över vårt land under de där år.)