"Stare" används för att prata om allt, från hur du gör till där du är i Italien, så det är bäst om du känner dig bekväm med att använda detta ord i alla dess former. Vad mer, det är ett oregelbundet verb, så det följer inte typisk-är verb slutmönster.
Nedan hittar du alla dess konjugeringstabeller såväl som exempel, så att du kan bli mer bekant med att använda "stirra".
Definitioner av "Stare"
- Att vara
- Att stanna
- Att förbli
- Att stå
- Vara belägen
- Att leva
- Att vara på väg att
"Stare" på italienska
- Det är ett intransitivt verb, så det tar inte en direkt objekt.
- De infinito är "stirra.”
- De participio passato är "stato.”
- De gerund form är "stando.”
- Den tidigare gerundformen är "essendo stato.”
Indicativo / Vägledande
Il presente
io sto |
noi stiamo |
tu stai |
voi-tillstånd |
lui, lei, Lei sta |
loro, Loro stanno |
Esempi:
Sto bene, e tu?
- Jag mår bra och du?
Maria sta buttando la pasta, ti fermi a pranzo con noi?
- Maria håller på att laga pasta, ska du äta lunch med oss?
Il passato prossimo
io sono stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sei stato / a |
voi siete stati / e |
lui, lei, Lei è stato / a |
loro, Loro sono stati / e |
Esempi:
- Sono stata a Bologna ieri sera.
Jag var i Bologna igår kväll.
- Marco e Giulio sono stati davvero carini!
Marco och Giulio var väldigt trevliga!
L'imperfetto
io stavo |
noi stavamo |
tu stavi |
voi stavate |
lui, lei, Lei stava |
loro, Loro stavano |
Esempi:
- Che stavi facendo?
Vad gjorde du?
- Stavamo per partire quando ci ha chiamato Giulia.
Vi skulle gå när Giulia ringde till oss.
Il trapassato prossimo
io ero stato / a |
noi eravamo stati / e |
tu eri stato / a |
voi eravate stati / e |
lui, lei, Lei era stato / a |
loro, Loro erano stati / e |
Esempi:
- Ho vissuto i Italia per 12 år och inte ero mai stato en romer.
Jag bodde i Italien i 12 år och jag hade aldrig varit i Rom.
- Ero stato anche all’aeroporto, ma era già partita.
Jag var också på flygplatsen, men hon hade redan lämnat.
Il passato remoto
io stetti |
noi stemmo |
tu stesti |
voi steste |
lui, lei, Lei stette |
loro, Loro stettero |
Esempi:
- Nel 1996 stetti a Londra per förfallen settimane.
1996 stannade jag i London i två veckor.
- Stettrero ospiti a casa di Sandra durante il loro soggiorno a Milano.
De bodde på Sandra under sin vistelse i Milano.
Il trapassato remoto
io fui stato / a |
noi fummo stati / e |
tu fosti stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fu stato / a |
loro, Loro furono stati / e |
Denna spänning används sällan, så oroa dig inte för mycket för att behärska det. Du hittar det bara i mycket sofistikerade skrifter.
Il futuro semplice
io starò |
noi staremo |
tu starai |
voi starete |
lui, lei, Lei starà |
loro, Loro staranno |
Esempi:
- Sì, infatti, lui è malato, però starà bene fra un paio di giorni.
Ja, han är faktiskt sjuk, men han kommer att bli bättre om ett par dagar.
- Starò più attento, te lo prometto.
Jag kommer att ägna mer uppmärksamhet, jag lovar.
Il futuro anteriore
Io sarò stato / a |
noi saremo stati / e |
tu sarai stato / a |
voi sarete stati / e |
lui, lei, Lei sarà stato / a |
loro, Loro saranno stati / e |
Esempi:
- Ho dimenticato di prenotare i biglietti? Sarò stato davvero stanco ieri sera.
Jag har glömt att boka biljetterna? Jag måste ha varit riktigt trött i går kväll.
- Dov’era Giulia a sabato? Sarà stata con suoi amici.
Var var Giula på lördagen? Hon måste ha varit med sina vänner.
Congiuntivo / konjunktiv
Il presente
che io stia |
che noi stiamo |
che tu stia |
che voi stiate |
che lui, lei, Lei stia |
che loro, Loro stiano |
Esempi:
- Icke så perché lui stia qua.
Jag vet inte varför han är här.
- Non penso che tu stia preparando abbastanza piatti.
Jag tror inte att du förbereder tillräckligt med rätter.
Il passato
io sia stato / a |
noi siamo stati / e |
tu sia stato / a |
voi siate stati / e |
lui, lei, Lei sia stato / a |
loro, Loro siano stati / e |
Esempi:
- Penso sia stato meglio così.
Jag tror att det var till det bästa.
- Credo proprio che siano stati ackompanjeras i taxi all’aereoporto.
Jag tror verkligen att de hade tagits med taxi till flygplatsen.
L'imperfetto
io stessi |
noi stessimo |
tu stessi |
voi steste |
lui, lei, Lei stesse |
loro, Loro stessero |
Esempi:
- Non pensavo che lui stesse alla festa.
Jag visste inte att han var på festen.
- Pensavo che stesse en dormire en casa tua. Sarei stato molto più tranquillo!
Jag trodde att hon sov på din plats. Jag skulle ha varit mycket mer avslappnad!
Il trapassato prossimo
Io fossi stato / a |
noi fossimo stati / e |
tu fossi stato / a |
voi foste stati / e |
lui, lei, Lei fosse stato / a |
loro, Loro fossero stati / e |
Esempi:
- Se quel giorno fossi stato con lui, non sarebbe stato così triste.
Om jag hade varit med honom den dagen, hade han inte varit så ledsen.
- Se fossimo stati amici in quel periodo, ci saremmo divertiti un sacco!
Om vi hade varit vänner under den tiden, hade vi haft så mycket kul!
Condizionale / Villkorlig
Il presente
io starei |
noi staremmo |
tu staresti |
voi stareste |
lui, lei, Lei starebbe |
loro, Loro starebbero |
Esempi:
- Se io abitassi i Italia, starei meglio.
Om jag skulle bo i Italien skulle jag bli bättre.
- Se aveste finito i vostri compiti a quest’ora stareste al mare!
Om du hade avslutat dina läxor, då skulle du vara vid havet!
Il passato
io sarei stato / a |
noi saremmo stati / e |
tu saresti stato / a |
voi sareste stati / e |
lui, lei, Lei sarebbe stato / a |
loro, Loro sarebbero stati / e |
Esempi:
- Sarei stata contenta se lui mi avesse regalato dei fiori.
Jag hade varit glad om han hade gett mig några blommor.
- Non sarebbe stato possibile senza l’aiuto di Giulia.
Det hade inte varit möjligt utan Giulias hjälp.
presente
-- |
stiamo |
sta / stai / sa’ |
stat |
Stia |
stiano |
- Stai zitto!
Var tyst (informell)!
- Stia attenta!
Var uppmärksam (formell)!