Capire betyder "att förstå", "att förstå", "att förstå" eller "att erkänna."
Detta verb tillhör tredje konjugation italiensk verbgrupp som inkluderar alla verb vars infinitiv slutar i -vrede (tycka om "dormire"). Många av verb som tillhör denna konjugation gillar finire (att avsluta), costruire (att bygga) eller tradire (att förråda) infoga partikeln -isc i 1: a, 2: a och 3: e personer i singulär och 3: e person i flertal när konjugering av nuvarande indikativ och subjektiv:
Som ett verb för tredje konjugation, "capire" tar en direkt objekt:
-
Ho capito la lezione. – Jag förstod lektionen.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa förstår engelska.
Detta är ett verb som används ofta på det italienska språket eftersom det har vad vi kan kalla "ytterligare kulturell värde. "Människor använder det ofta i det föregående partikelformen" capito / ho capito "som ett tillägg till deras bekräftande svar. Tänk på en telefonsamtal där du vill lugna någon att du förstod vad du måste göra och att du är i den uppgift som krävs av dig:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, jag tar med dina böcker... ja, ja, har det.
På så sätt kan du lägga till "capito" i stället för "Jag vet", "Jag förstår", "Jag hör vad du säger" och andra liknande meningar:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Vi kan få ett senare tåg, förstått?
PRELIMINÄR / INDICATIVO
| presente |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
Capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
Capi |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
Capiro |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Framtida anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
KONJUNKTIVFORM / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
VILLKORLIG / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
OBLIGATORISKT / IMPERATIVO
|
presente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
passato: avere capito
PARTICIP / PARTICIPIO
presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
passato: avendo capito