Den subjunktiva stämningen kan vara skrämmande för engelsktalande som lär sig spanska. Detta beror främst på trots att Engelska har sin egen subjunktiva stämning, vi använder inte dess distinkta former så ofta. Därför kan läkemedlet ofta lättast läras genom att studera exempel på dess användning.
Den vanligaste stämningen - vägledande humör- används för att hänvisa till det som är verkligt, att säga fakta, för att lämna förklaringar. Till exempel verbet i "Leo el libro"(Jag läser boken) är i vägledande humör. Däremot subjunktiv stämning används vanligtvis på ett sådant sätt att verbets betydelse hänför sig till hur talaren känner för det. I meningen "Espero que este lycklig"(Jag hoppas att hon är glad), det andra verbet, este (är), kanske eller kanske inte är verklighet; Det som är viktigt här är talarens inställning till straffens andra hälft.
Korrekt användning av den subjunktiva stämningen kan bäst ses genom exempel. I dessa exempelmeningar är de spanska verben i subjunktivt humör (även om de engelska verben inte är det). Förklaringarna kan hjälpa dig att förstå varför verberna är i subjunktiv stämning i första hand.
Dessa meningspar visar skillnader mellan det indikativa och det subjunktiva. Observera hur i de flesta exemplen är den engelska verbformen densamma när man översätter de två spanska stämningarna.
Subjektivet användes en gång på engelska mer än det är idag - det används nu mest i formellt tal, inte i vardagssamtal. Ändå kan fall där det fortfarande används på engelska hjälpa dig att komma ihåg några av de fall där det används på spanska.
I alla ovanstående fall skulle en enkel översättning till spanska sannolikt använda den subjunktiva stämningen. Men kom ihåg att det finns många fall där subjunktivet används på spanska där vi inte gör någon åtskillnad på engelska.