Michael San Filippo skrev tillsammans The Complete Idiot's Guide to Italian History and Culture. Han är handledare för italiensk språk och kultur.
SLUT |
EXEMPEL |
URSPRUNG |
asco |
binasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Stiftasco
|
Liguri och Piemontesi (Nedre Piemontesi) |
sedan / aghi / åt / ATI |
Luftaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati
|
Lombardi |
atti / atto / etti / Otti / elli / olli |
Orsatti, Poratti, Giorgetti, PedrOtti, LuciOtti, Lucianetti, Rossetti, BelOtti, Arrighetti, Bonicatto, Beghelli, Cavatiolli
|
Lombardi |
Azzi / azzo |
BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, StormAzzi, ZanAzzi, Palazzo
|
Emiliani eller Lombardi (nedre) |
aro / ari |
Lägerari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, Månaro, Corgaro
|
Emiliani eller Lombardi (nedre) eller Veneti |
di / oldi |
Boldi, Garibaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Du äroldi
|
Lombardi (Germanici) |
ingo / inghi / enghi / Engo |
ardenghi, Borlenghi, GirardEngo, Interlenghi, Polenghi, MartinEngo
|
Lombardi eller Toscani (Germanici) |
Otti |
BartolOtti, BelOtti, ChelOtti, MattOtti, MelOtti, PapOtti, TurOtti, LOtti, TOtti
|
Lombardi |
på i |
Alessandrpå i, Boripå i, Klockapå i, Ceripå i, Cesarpå i, Lucipå i, Vecchipå i
|
Lombardi eller Marchigiani |
e |
Bove, Calvanese, Matrone
|
Campani |
ero / ario |
ACCORNero, Barbero, Ferrero, Maspero, Molinero, Sobrero
|
Piemontesi |
esio |
Francesio, Genesio, Gorresio, Carchesio
|
Piemontesi eller Abruzzesi |
audi / aldi |
Gribaudi, Einaudi, Rambaudi
|
Piemontesi |
ante |
Adorante, Ferrante, Parlante, Pomante, Violante
|
Abruzzesi |
ieri |
Olivieri, Piantieri, Ranieri
|
Abruzzesi, Campani |
illi (Ille) |
Piccirilli, Spottailli, Verzilli
|
Abruzzesi |
o |
Baso, Panariello, Scongliamiglio, Guarracino
|
Campani |
occhi (Òcchie) |
Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi
|
Lombardi |
oli |
Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli
|
Abruzzesi |
ella |
pEZZella, Montella, Kolella
|
napoletani |
iello |
Borriello, Panariello, Ricciardiello, Romerskiello, Vitiello
|
Campani |
Edda |
delEdda, LEdda, ZEdda, FaEdda
|
Sardi |
au |
Biddau, Madau, Rau
|
Sardi |
som oss |
Cannsom, Pirsom, Marrsom, Solinsom, Rossom, Lägeross, Angoss, Pintoss
|
Sardi |
är |
VirDär, Lampaär, Bolär, Cortinovär, Pelär, Pellär, Fabrär, Carlevarär
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) eller Friulani |
u |
Cafeddu, Alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru
|
Sardi eller Siciliani |
aloro (Aloru) |
Ochaloro, Favaloro, Orglialoro
|
Siciliani |
ett nej |
Giordett nej, Catalett nej, Veneziett nejProvenzett nej, Cusmett nej, Romett nej, Formisett nej
|
Siciliani, Campani |
ez / es |
Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez
|
Siciliani |
aro (Aru) |
Amaru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro
|
Siciliani |
eri |
Oliveri, Handflataneri, Scuderi, Tuveri, Cambareri
|
Siciliani |
är jag |
Lägerär jag, Cassär jag, Pennär jag, Puglär jag, Troär jag, Ronnär jag, Parär jag
|
Siciliani |
oti |
Sidoti, Foti, Scilipoti
|
Siciliani eller Calabresi |
osi (USI) |
alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi
|
sicilianska |
ulla |
Strazzulla, Zappulla
|
Siciliani |
audo |
Dysteraudo, Revbenaudo, Baudo
|
Siciliani |
ai / ini |
Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini
|
Toscani eller Lombardi |
Ucci |
klockaUcci, BertolUcci, BonUcci, LambertUcci, NardUcci
|
Toscani eller Abruzzesi |
uoli / aiuoli |
Acciaiuoli, Casciaiuoli
|
Toscani |
acco |
Acco, Bacco, Bazzacco, BissaccoCacco, Feltracco, Polacco, Bracco
|
Friulani |
er |
Taufer, Pacher, Pichler, Pineider
|
Trentini, Sudtirolesi |
otto |
Zanzotto, Bizzotto, Klockaotto, Serraiotto
|
Veneti |
ato |
Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato
|
Veneti |
jag går |
Barbarjag går, Brjag går, Pasqualjag går, Sandrjag går
|
Veneti |
l / n / r / z / |
Canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, Paniz
|
Venetianan, Trentini eller Friulani |
USSI |
BortolUSSI, BenUSSI
|
Friulani |
Utti / ut |
BonUtti, Gregorut, Martinut, VarUtti
|
Friulani |
az |
Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, Rosaz
|
Valdostani (uttalas på franska) eller Friulani |
uns |
Buns, Chabluns, Diemouns, Marcuns, Guns, Saviuns, Vuillermuns
|
Valdostani (uttalas på franska) eller Friulani |
ou |
Fiou
|
Valdostani (uttalas på franska) |
y |
Borney
|
Valdostani |
t |
Perret
|
Valdostani (uttalas på franska) |
ra |
Fichera, Guarnera, Ferrera
|
Siciliani |
PREFIX |
EXEMPEL |
URSPRUNG |
de |
de Bortoli, de Carli, de Cesare de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, deMuru, de Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
del |
del Ben, del Grosso, del Vecchio, del Porto, del Pozzo, del neger, del Pasqua, del Piero |
Centro Italia och Norditaliani |
della |
della Bartola, della bella, della Corte, della Mea, della Pasqua, della Torre, della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
di |
di Battista di Giovanni di Fluri, di Stefano, di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaro, di Pietro di Lorenzo |
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
La |
La Barbera, La Ferrera, La fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre |
Siciliani |
Lo (Lu) |
Lo Certo, Lo Cicero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, lu Piccolo Lo Presti, lu Vito |
Siciliani |
Li |
Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti |
Siciliani |
Det var ett problem. Var god försök igen.