Med hjälp av French Future Tense

När du börjar lära dig något språk måste du veta hur du använder framtidens spänning. Även om det fungerar på liknande sätt i franska som på engelska är vissa skillnader värda att överväga.

Den franska framtidens spända samtal om kommande evenemang. Medan den franska framtidsspänningen har en fullständig uppsättning konjugationer, är det engelska motsvarandet bara det modala verbet "will" plus huvudverbet. Till exempel:

• J'irai au magasin demain. / Jag går till butiken imorgon.
• Ils mangeront dans l'avion. / De kommer att äta på planet.

Den franska framtidsspänningen kan också användas i si klausuler, för att uttrycka vad som kommer att hända om ett villkor är uppfyllt:

• Si j'ai le temps, je le ferai. / Om jag har tid gör jag det.
• Je le ferai si j'ai le temps. / Jag kommer att göra det om jag har tid.

Det finns vissa skillnader mellan de franska och engelska framtida tiderna. När verbets handling efter vissa konstruktioner kommer att äga rum i framtiden används framtidsspänningen på franska, medan på engelska används nuvarande tid:

• Quand il arrivera, nous mangerons. / När han kommer kommer vi att äta.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / Jag ringer dig så fort jag kan.

I journalistik och andra faktiska berättelser används ofta framtiden på franska även om händelserna är tidigare:

• Né en Martinique, Aimé Césaire étudiera à Paris et redécouvrira l'Afrique. / Född i Martinique, studerade Aimé Césaire i Paris och återupptäckte Afrika.

På franska kan framtiden också användas för artiga order och förfrågningar, i stället för vous-formen av imperativet:

• Vous fermerez la porte, s'il vous plaît. / Stäng dörren tack.

För att uttrycka något som kommer att inträffa mycket snart kan du också använda futur proche (nära framtid spänd).

Framtiden är en av de enklaste franska tiderna. Det finns bara en uppsättning avslut för alla verb, och de flesta - till och med många som är oregelbundna i nuvarande tid - använder sin infinitiv som rot. Franska har bara cirka två dussin stem föränderliga eller oregelbundna verb som har oregelbundna framtida stjälkar men tar samma slut. Exakt samma verb är oregelbundna i villkorlig och använd samma stjälkar.

• acheter > achèter- liknande verb: achever, amener, emmener, spak, promener
• acquérir > ackverr- liknande verb: conquérir, s'enquérir
• appeler> appeller- liknande verb: épeler, rappeller, renouveler
• aller > ir-
• avoir > aur-
• courir > courr- liknande verb: concourir, discourir, parcourir
• devoir > devr-
• envoyer > enverr-
• essayer > essaier- liknande verb: balayer, utlösare, betalare
• essuyer > essuier-liknande verb: appuyer, ennuyer
• être > ser-
• faire > fer-
• falloir > faudr-
• jeter> jetter- liknande verb: feuilleter, hoqueter, projektor, rejeter
• nettoyer > nettoier- liknande verb: arbetsgivare, noyer, tutoyer
• pleuvoir > pleuvr-
• pouvoir > pourr-
• savoir > saur-
• tenir > tiendr- liknande verb: maintenir, obtenir, soutenir
• valoir > vaudr-
• venir > viendr- liknande verb: devenir, parvenir, revenir
• voir > verr-liknande verb: revoir
• vouloir > voudr-

Att konjugera ett verb som slutar på -er eller -ir lägg till lämpliga avslut i infinitiv i framtiden. För verb som slutar på -re, ta bort finalen -e och lägg sedan till framtida avslut. För oregelbundna verb, lägg till ändarna till den oregelbundna framtida stammen.

Här är framtida konjugationer för de vanliga verben parler (att tala), finir (för att avsluta), och vendre (att sälja) och det oregelbundna verbet aller (att gå):