Lär dig att sjunga "Grattis på födelsedagen" på tyska

Tyska texter

Direktöversättning av Hyde Flippo Heute kann es regnen,
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde,
freuen sich mit dir. Idag kan det regna,
storm eller snö,
för att du själv strålar
som solsken.
Idag är det din födelsedag,
det är därför vi firar.
Alla dina vänner,
är glada för dig. Avstå: *
Wie schön, dass du geboren bist,
wir skulleen dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! Avstå:
Så trevligt att du föddes,
vi skulle verkligen ha saknat dig annars.
hur trevligt att vi alla är tillsammans;
vi gratulerar dig, födelsedagsbarn! Vi är guten Wünsche
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich så froh zu sehen,
ist var uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt. Våra goda önskningar
har sitt syfte (anledning):
Vänligen stanna länge
glad och frisk.
Ser dig så glad,
är vad vi gillar.
Det finns tårar
tillräckligt i denna värld. Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht. Måndag tisdag onsdag,
det spelar ingen roll,
men din födelsedag kommer bara
en gång om året.
Så låt oss fira,
tills vi är utmattade, *
Idag är det dans,
sång och skratt. Wieder ein Jahr älter,
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. Ytterligare ett år äldre,
(men) ta det inte så hårt,
för när det gäller åldrande
du kan inte ändra någonting längre.
Räkna dina år
och kom alltid ihåg:
De är en skatt,
som ingen kan ta från dig.