Mycket som på engelska, verbet avere har en kardinalplats på det italienska språket. Det översätter till de uppenbara användningarna av äganderätt och ägande - att ha en syster eller en katt, ett hus eller ett tvivel eller en förkylning - och beroende på nyanser av spänd, det kan översätta på engelska till saker som att få, att ha fått (ett paket, säga eller nyheter) och att hålla (ett minne kära, till exempel).
Dessutom är detta mest oregelbundna andra-konjugation transitive verb som härstammar från latin Habere (som alla minns för habeas corpus), och som slår den typiska -er verbets slutmönster, har en lång lista med daglig användning bortom de uppenbara parallella på engelska: att vara rätt eller fel, att vara kall eller rädd. Några av dem ingår i konjugeringstabellerna nedan: det är meriterande att lära sig dessa populära användningsområden så att du bättre kan uttrycka dina känslor.
avere Hjälpmedlet
För övrigt, avere tjänar den främsta rollen som hjälpverb för alla övergående verb - de med ett direkt objekt eller a
complemento oggetto, vare sig det är ett substantiv eller ett objektkomplement i en annan form - och för vissa intransitiva också. Vad betyder det?Det betyder att avere möjliggör konjugering av alla sammansatta tider för alla transitive verb (inklusive sig själv). Tänk på alla verb vars handling har ett objekt utanför ämnet: mangiare (att äta), baciare (att kyssa), bere (att dricka), vedere (att se), scrivere (att skriva), biljettpris (att göra), amare (att älska). (Kom ihåg att transitive och intransitiva verb inte matchar exakt på engelska och italienska.)
avere möjliggör också sammansatta tider för vissa intransitiva verb - verb vars handlingar inte går till a direkt objekt (och följs av en preposition) men har en effekt av något slag utanför en direkt objekt. Bland de intransitiva verb som tar avere är camminare (att gå, även om det är ett rörelse verb, som i allmänhet tar essere), Cenare (att äta), nuotare (att simma), litigare (att slåss), scherzare (att skämta), telefonare (att ringa), och viaggiare.
Kom ihåg markreglerna för väljer du hjälpverb ordentligt och vad som skiljer avere från essere som hjälpmedel. Och tänk på arten av varje enskilt verb.
Låt oss fokusera här på konjugationen av detta viktiga verb.
Indicativo Presente: Present Indicative
avere är oregelbunden i sin presente, som härrör från det latinska infinitivet och inte har ett vanligt mönster för alla personer.
| Io | ho | Ho semper berömmelse. | Jag är alltid hungrig. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Du har många kläder. |
| Lui, lei, Lei | ha | Luca ha una buona notizia. | Luca har några goda nyheter. |
| Noi | abbiamo | Noi abbiamo paura. | Vi är rädda. |
| Voi | avete | Voi avete un buon lavoro. | Du har ett bra jobb. |
| Loro | hanno | Loro hanno un grande ristorante a Firenze. | De har / äger en stor restaurang i Florens. |
Indicativo Passato Prossimo: Present perfekt indikativ
Depassato prossimo, bildad med hjälp av närvarande av hjälpmedlet avere och dess past particip, avuto. Det översätts på engelska till hade, har haft.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto berömmelse tutto il giorno. | Igår var jag hungrig hela dagen. |
| Tu | hai avuto | Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli. | I ditt liv har du haft många vackra kläder. |
| Lei, lei, Lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca hade / fick några goda nyheter idag. |
| Noi | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | När vi inte hörde från dig, fruktade vi för dig. |
| Voi | avete avuto | Voi avete semper avuto un buon lavoro. | Du har alltid haft ett bra jobb. |
| Loro, Loro | hanno avuto | Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni. | De hade / ägt en stor restaurang i Florens i många år. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanligimperfetto.
| Io | avevo | Avevo berömmelse, dunque ho mangiato. | Jag var hungrig, därför åt jag. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | På en gång hade du många vackra kläder; då blev du av med dem. |
| Lui, lei, Lei | Aveva | Luca ha detto che aveva una buona notizia da darci. | Luca sa att han hade goda nyheter att ge oss. |
| Noi | avevamo | Avevamo vent'anni, e avevamo paura di non rivedere i nostri genitori. | Vi var 20 år gamla och vi fruktade att inte träffa våra föräldrar igen. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica avevate un buon lavoro. | På anläggningen hade du ett bra jobb. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | De hade en stor restaurang i Florens. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator för fjärrförflutet
En oregelbunden passato remoto (för vissa personer). En avlägsen berättelse förfluten tid, lite besvärlig med avere, nu ofta ersatt med passato prossimo.
| Io | ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi poca-berömmelse. | Den vintern blev jag sjuk och jag hade lite hunger. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | När du var ung hade du många fina kläder. |
| Lui, lei, Lei | ebbe | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Den dagen hade Luca fått goda nyheter. |
| Noi | avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Under kriget var vi rädda. |
| Voi | aveste | Negli anni Venti aveste quel buon lavoro alla fabbrica. | På tjugo-talet fick du / hade det jobbet på anläggningen. |
| Loro, Loro | ebbero | Ebbero il ristorante a Firenze per tanti anni. | Den hade / ägt restaurangen i Florens i många år. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Detrapassato prossimo är gjord av imperfetto av hjälpmedlet och participio passato.
| Io | avevo avuto | Mangiai, ma avevo avuto così tanta berömmelse durante la guerra che non mi saziavo mai. | Jag åt, men jag hade varit så hungrig under kriget att jag inte kunde bli mättad. |
| Tu | avevi avuto | Avevi semper avuto tanti bei vestiti. | Du hade alltid haft vackra kläder. |
| Lui, lei, Lei | aveva avuto | Luca aveva avuto una buona notizia e ce la venne a dire. | Luca hade haft / fått lite goda nyheter och han kom och berättade. |
| Noi | avevamo avuto | Avevamo avuto molta paura e la mamma ci confortò. | Vi hade varit mycket rädda och mamma tröstade oss. |
| Voi | avevate avuto | En quel punto avevate avuto il lavoro nuovo e partiste. | Vid den tidpunkten hade du fått ditt nya jobb och du lämnat. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un grande ristorante a Firenze ed erano molto conosciuti. | De hade haft en stor restaurang i Florens och de var välkända. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
De trapassato remoto, gjord av hjälp av det avlägsna förflutet av hjälpmedlet och det förflutna partiet, är en spänd tid för berättelser om länge, länge sedan och författande.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta berömmelse, mangiai a crepapelle. | Efter att ha varit så hungrig, åt jag tillräckligt för att brista. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti i vestiti nelle valigie, li desti tutti via. | Så snart du hade haft alla kläder i resväskorna, gav du dem alla bort. |
| Lui, lei, Lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò a partire. | Efter att Luca hade fått de goda nyheterna skyndade han sig att lämna. |
| Noi | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, vedere la mamma ci confortò. | Efter att ha haft så mycket rädsla tröstade vi att mamma tröstade oss. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il nuovo lavoro, cominciaste. | Så snart du fått det nya jobbet började du. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopo che ebbero avuto il ristorante per molti anni, lo vendettero. | Efter att de hade haft restaurangen i många år sålde de den. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
De futuro semplice, oregelbunden.
| Io | AVRO | Stasera a cena avrò berömmelse senz'altro. | I kväll vid middagen blir jag säker hungrig. |
| Tu | avrai | Presto avrai così tanti vestiti che non saprai duva metterli. | Snart har du så många kläder att du inte vet var du ska lägga dem |
| Lui, lei, Lei | AVRA | L'astrologa ha detto che Luca avrà una buona notizia. | Astrologen sa att Luca kommer att få goda nyheter. |
| Noi | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | Med mamma här blir vi inte längre rädda. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, me lo sento. | Snart kommer du att ha ett bra jobb, jag känner det. |
| Loro, Loro | avranno | Presto avranno il loro ristorante a Firenze. | Snart kommer de att ha sin restaurang i Florens. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Defuturo anteriore, gjord av futuro semplice av hjälp- och pastpartiet.
| Io | avrò avuto | Se non mi vedi mangiare è perché non avrò avuto berömmelse. | Om du inte ser mig äta beror det på att jag inte har varit hungrig. |
| Tu | avrai avuto | Quando avrai avuto tutti i vestiti che vuoi, smetterai di comprarli. | När du har haft alla kläderna du vill ska du sluta köpa dem. |
| Lui, lei, Lei | avrà avuto | Appena Luca avrà avuto la notizia ce lo dirà. | Så snart Luca har fått nyheten kommer han att meddela oss. |
| Noi | avremo avuto | Se davvero avremo avuto paura, chiameremo la mamma. | Om vi verkligen blir rädda, kommer vi att ringa mamma. |
| Voi | avrete avuto | Quando avrete avuto il lavoro nuovo per un anno, andrete in vacanza. | När du har haft det nya jobbet i ett år kommer du att åka på semester. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Venderanno il ristorante a Firenze dopo che lo avranno avuto per un decennio almeno. | De kommer att sälja restaurangen i Florens efter att de har haft den i minst ett decennium. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
En oregelbundencongiuntivo presente.
| Che io | abbia | La mamma crede che io abbia semper berömmelse. | Mamma tror att jag alltid är hungrig. |
| Che tu | abbia | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Jag vill att du ska ha många vackra kläder. |
| Che lui, lei, Lei | abbia | Penso che Luca abbia una notizia da darci. | Jag tror att Luca har några nyheter att berätta för oss. |
| Che noi | abbiamo | Nonostante abbiamo paura, non piangiamo. | Även om vi är rädda gråter vi inte. |
| Che voi | abbiate | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Jag är glad att du har ett bra jobb. |
| Che loro, Loro | abbiano | Credo che abbiano il ristorante a Firenze da molti anni. | Jag tror att de har haft sin restaurang i Florens i många år. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Decongiuntivo passato, gjord av det nuvarande tillägget för hjälpmedlet och det förflutna partiet.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto berömmelse, mi sono rifiutata di mangiare, i protesta. | Även om jag var hungrig vägrade jag att äta, i protest. |
| Che tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tutta la vita, ti sei semper vestita umilmente. | Även om du har haft vackra kläder hela ditt liv har du alltid klätt dig ödmjukt. |
| Che lui, lei, Lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Jag tror att Luca fick goda nyheter. |
| Che noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che non abbiamo avuto paura. | Mamma tror att vi inte var rädda. |
| Che voi | abbiate avuto | Nonostante abbiate avuto semper un buon lavoro, non vi ha mai accontentati. | Även om du alltid har haft ett bra jobb, tillfredsställdes det aldrig dig. |
| Che loro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto il ristorante a Firenze per venti anni. | Jag tror att de hade restaurangen i Florens i 20 år. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
En vanligcongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi berömmelse, la mamma mi ha composato un panino. 2. Se avessi fame mangerei. | 1. Med tanke på att jag var hungrig köpte mamma en smörgås för mig. 2. Om jag var hungrig skulle jag äta. |
| Che tu | avessi | Pensavo che tu avessi molti bei vestiti. | Jag trodde att du hade vackra kläder. |
| Che lui, lei, Lei | Avessé | Vorrei che Luca avesse una buona notizia da darci. | Jag önskar att Luca hade några goda nyheter att ge oss. |
| Che noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Mamma fruktade att vi var rädda. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Jag ville att du skulle ha ett bra jobb. |
| Che loro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Jag hoppades att de fortfarande hade sin restaurang i Florens. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
En vanlig congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto berömmelse, non potevo mangiare. | Även om jag var hungrig kunde jag inte äta. |
| Che tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | Även om du hade haft vackra kläder, skulle du inte ha bära dem. |
| Che lui, lei, Lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto una buona notizia. | Jag hade hoppats att Luca hade haft några goda nyheter. |
| Che noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Mamma hoppades att vi inte hade varit rädda. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, non sapevo che aveste avuto un buon lavoro. | Även om jag hoppades på det visste jag inte att du hade haft ett bra jobb. |
| Che loro, Loro | avessero avuto | Avevo osato sperare che avessero avuto ancora il ristorante a Firenze. | Jag hade vågat hoppas att de fortfarande hade sin restaurang i Florens. |
Condizionale Presente: nuvarande villkorad
En oregelbundencondizionale presente.
| Io | avrei | Io avrei fame se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Jag skulle vara hungrig hade jag inte snacks hela morgonen. |
| Tu | avresti | Tu avresti dei bei vestiti se non li rovinassi al lavoro. | Du skulle ha fina kläder om du inte förstör dem på jobbet. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe | Luca avrebbe buone notizie da darvi se vi potesse raggiungere. | Luca skulle ha goda nyheter att ge dig om han kunde nå dig. |
| Noi | avremmo | Noi avremmo paura se non ci fossi tu. | Vi skulle vara rädda om du inte var här. |
| Voi | avreste | Voi avreste un buon lavoro se foste più disciplinati. | Du skulle ha ett bra jobb om du var mer disciplinerad. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | De skulle fortfarande ha sin restaurang i Florens om Giulio inte hade blivit sjuk. |
Condizionale Passato: Perfekt villkorad
En vanlig condizionale passato, gjord av det nuvarande villkorade av hjälpmedlet och det förflutna partiet.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto berömmelse en cena se non avessi pranzato. | Jag skulle ha varit hungrig vid middagen om jag inte hade ätit lunch. |
| Tu | avresti avuto | Tu avresti avuto bei vestiti se li avessi tenuti bene. | Du skulle ha haft fina kläder om du hade tagit hand om dem. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe avuto | Luca avrebbe avuto buone notizie da darvi se vi avesse trovati. | Luca hade haft goda nyheter att ge dig om han hade hittat dig. |
| Noi | avremmo avuto | Noi avremmo avuto paura se tu non ci fossi stata. | Vi skulle ha varit rädda om du inte varit här. |
| Voi | avreste avuto | Voi avreste avuto un buon lavoro se foste stati più disciplinati. | Du skulle ha haft ett bra jobb om du hade varit mer disciplinerad. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | De skulle fortfarande ha haft sin restaurang i Florens om Giulio inte hade blivit sjuk. |
Imperativo: Imperativ
Oregelbunden. En bra spänning för bön med avere.
| Tu | abbi | Abbi pazienza! | Ha tålamod! |
| Lui, lei, Lei | abbia | Abbia pazienza! | Ha tålamod! |
| Noi | abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Låt oss ha tro. |
| Voi | abbiate | Undvik pazienza! | Ha tålamod! |
| Loro | abbiano | Abbiano pazienza! | 1. Må de ha tålamod! 2. Ha tålamod! (du formellt arkaiskt) |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Iinfinito presenteavere används ofta som substantiv, vilket betyder allt man har: ens tillhörigheter.
| avere | 1. Lo zio ha sperperato tutt i suoi averi. 2. Avere te come maestro è una fortuna. | 1. Vår farbror slog alla sina ägodelar. 2. Att ha dig som lärare är en välsignelse. |
| Avere avuto | Avere avuto te come maestro è stata una fortuna. | Att ha haft dig som lärare är en välsignelse. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
De participio presente är avente, som oftast används i juridiska dokument. De participio passato i en icke-hjälproll är som ett adjektiv.
| Avente | L'accusato, avente diritto a un avvocato, ha assunto l'Avvocato Ginepri. | Den anklagade har rätt till en advokat och har anställt Avvocato Ginepri. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | La domen hade / gett avspeglar inte brottet. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Kom ihåg de många viktiga användningarna av italienska gerundio.
| Avendo | Avendo la casa in montagna, posso andare in vacanza quando voglio. | Att ha ett hem i bergen kan jag åka på semester när jag vill. |
| Avendo avuto | Avendo avuto la casa nelle Alpi tutta la vita, conosco bene la montagna. | Efter att ha haft ett hus i Alperna hela mitt liv, känner jag bergen väl. |