Det franska verbet faire betyder att göra eller göra, även om det också används i många idiomatiska uttryck med olika olika betydelser. faire är ett oregelbundet verb, och det är ett av få verb som är oregelbundna i vous form av nuvarande vägledande (vous faites) såväl som i ils form (ils typsnitt).
Den här artikeln innehåller faire konjugationer i det nuvarande, nuvarande progressiva, sammansatta förflutna, ofullkomliga, enkla framtiden, nära framtida vägledande, villkorad och nuvarande subjektiv, liksom imperativet och gerund verbet former.
Nuvarande vägledande
Följande är konjugationerna för det nuvarande indikativet, eller närvarande.
| Je | fais | Je fais mes devoirs snabbhet. | Jag gör mina läxor snabbt. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Du gör diskarna efter middagen. |
| Ils / Elles / On | fait | Elle fait du jogga à la plage. | Hon joggar på stranden. |
| Nous | faisons | Nous faisons les kurser au supermarché. | Vi shoppar i stormarknaden. |
| vous | faites | Vous faites uppmärksamhet aux enfants. | Du är uppmärksam på barnen. |
| ILS / Elles | font | Elles font ses valises pour le resa. | De packar påsen för resan. |
Nuvarande progressiv vägledande
På franska kan den nuvarande progressiva uttryckas med den enkla nuvarande tiden, eller med den nuvarande spända konjugationen av verbet être (att vara) + en train de + det infinitiva verbet (faire).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs snabbare. | Jag gör mina läxor snabbt. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | Du gör diskarna efter middagen. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Hon joggar på stranden. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les kurs au supermarché. | Vi handlar i stormarknaden. |
| vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire uppmärksamhet aux enfants. | Du är uppmärksam på barnen. |
| ILS / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le resa. | De packar sina väskor för resan. |
Compound Past Indicative
De passé composé kan översättas till engelska som det enkla förflutna eller det perfekta nutid. För att bilda det behöver du hjälpverb avoir och den past participfait. Var bara försiktig med uttalet och det skrivna överenskommelse från det förflutna partiet i sammansatta tider. Till exempel när fait är talat, t är tyst.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs snabbare. | Jag gjorde min läxa snabbt. |
| Tu | som säkert | Tu as fait la vaisselle après le dîner. | Du gjorde diskarna efter middagen. |
| Ils / Elles / On | en fait | Elle a fait du jogging à la plage. | Hon jogade på stranden. |
| Nous | avons fait | Nous avons fait les kurser au supermarché. | Vi handlade på stormarknaden. |
| vous | avez fait | Vous avez fait uppmärksamhet aux enfants. | Du var uppmärksam på barnen. |
| ILS / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le resa. | De packade påsarna för resan. |
Ofullständig vägledande
Det ofullkomliga eller imparfait kan användas för att prata om pågående händelser eller upprepade handlingar i det förflutna, och översätts vanligtvis till engelska som "var att göra" eller "brukade göra."
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs snabbhet. | Jag brukade göra mina läxor snabbt. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Du brukade göra diskarna efter middagen. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogga à la plage. | Hon brukade jogga på stranden. |
| Nous | faisions | Nous faisions les kurser au supermarché. | Vi brukade handla i stormarknaden. |
| vous | faisiez | Vous faisiez uppmärksamhet aux enfants. | Du brukade uppmärksamma barnen. |
| ILS / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le resa. | De brukade packa påsar för resan. |
Enkelt framtidsindikativt
Följande är konjugationerna för den enkla framtiden, eller futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs quickment. | Jag kommer att göra mina läxor snabbt. |
| Tu | Feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Du gör rätter efter middagen. |
| Ils / Elles / On | fera | Elle fera du jogga à la plage. | Hon ska jogga på stranden. |
| Nous | ferons | Nous ferons les kurser au supermarché. | Vi handlar i stormarknaden. |
| vous | Ferez | Vous ferez uppmärksamhet aux enfants. | Du kommer att uppmärksamma barnen. |
| ILS / Elles | feront | Elles feront ses valises pour le resa. | De kommer att packa sina väskor för resan. |
Indikator för nära framtid
Den närmaste framtiden på franska motsvarar det engelska "går till + verb." Den franska formen kräver den nuvarande spända konjugationen av verbet aller (att gå) + det infinitiva (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs quickment. | Jag ska göra mina läxor snabbt. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Du ska göra diskarna efter middagen. |
| Ils / Elles / On | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Hon ska jogga på stranden. |
| Nous | allons faire | Nous allons faire les kurs au supermarché. | Vi ska handla i stormarknaden. |
| vous | allez faire | Vous allez faire uppmärksamhet aux enfants. | Du kommer att uppmärksamma barnen. |
| ILS / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le resa. | De kommer att packa påsar för resan. |
Villkorlig
Den villkorade humör på franska kan användas för att prata om hypotetiska eller möjliga händelser, för att bilda om klausuler eller för att uttrycka en artig begäran. Det översätts vanligtvis till engelska som "skulle + verb."
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Jag skulle göra mina läxor snabbt om jag kunde. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Du skulle göra diskarna efter middagen om du hade tid. |
| Ils / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogga à la plage si el voulait. | Hon skulle jogga på stranden om hon ville. |
| Nous | ferions | Nous ferions les kurser au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Vi skulle handla i stormarknaden, men vi föredrar den lilla butiken. |
| vous | feriez | Vous feriez uppmärksamhet aux enfants, mais vous êtes trop occupés. | Du skulle uppmärksamma barnen, men du är för upptagen. |
| ILS / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le res, mais elles ne peuvent pas aller. | De skulle packa påsen för resan men de kan inte gå. |
Nuvarande subjektiv
Det nuvarande komplementet, eller subjonctif présent används för att prata om osäkra händelser. Det finns många olika användningar av den subjunktiva stämningen.
| Que je | Fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs quickment. | Min mamma hoppas att jag gör mina läxor snabbt. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie kräver att du gör diskarna efter middagen. |
| Qu'ils / Elles / On | Fasse | Charles suggère qu'elle fasse du jogga à la plage. | Charles föreslår att hon ska jogga på stranden. |
| Que nous | fassions | Jacques souhaite que nous fassions les kurser au supermarché. | Jacques önskar att vi ska handla i stormarknaden. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez uppmärksamhet aux enfants. | Anne rekommenderar att du är uppmärksam på barnen. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le resa. | Marc föredrar att de packar sina väskor för resan. |
Nödvändigt
De nödvändigt humör används för att uttrycka en order eller kommando. Det finns både positiva och negativa kommandon. De negativa kommandona bildas helt enkelt genom att placera ne... pas runt det positiva kommandot.
Positiva kommandon
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Gör rätter efter middagen! |
| Nous | faisons! | Faisons les kurser au supermarché! | Låt oss shoppa i stormarknaden! |
| vous | faites! | Faites uppmärksamhet aux enfants! | Var uppmärksam på barnen! |
Negativa kommandon
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Gör inte diskarna efter middagen! |
| Nous | ne faisons pas! | Ne faisons pas les kurs au supermarché! | Låt oss inte shoppa i stormarknaden! |
| vous | ne faites pas! | Ne faites pas attention aux enfants! | Var inte uppmärksam på barnen! |
Nuvarande deltagare / Gerund
På franska nuvarande particip kan användas för att bilda gerund (vanligtvis föregås av prepositionen sv), som kan användas för att prata om samtidiga åtgärder.
Nuvarande deltagare / Gerund of Faire: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Jag äter medan jag läxor.
Uttal av Faire
De nous form av faire är mer förutsägbar, men dess uttal är det inte. Nous faisons uttalas "feu zon", inte "fay zon." Och eftersom den ofullkomliga vägledningen är baserad på nous formen av nuet, detta oregelbundna uttal bär hela det ofullkomliga: il faisait = il feuzay.
På moderna talade franska glider vi också över "e" i framtiden och villkorad. Il fera beau demain = il fra (Vädret blir fint imorgon).
Idiomatiska användningar av Faire
Faire Plus en infinitiv
Du kanske redan har hört denna idiomatiska användning av faire på franska. Det betyder "att ha [något] gjort [av någon annan]. Och det infinitiv kan till och med vara faire (att ha [något] gjort = faire faire).
- Il fait laver sa voiture. - Han har tvättat sin bil.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Jag klippte mitt hår.
- Elle se fait faire les ongles. - Hon har sina naglar gjort.
Idiomatiska uttryck med Faire
Faire används också i många franska uttryck, Till exempel:
- Il fait beau. - Det är trevligt ute; de väder är trevligt.
- Il fait mauvais. - Det är otäckt; vädret är dåligt.
- Un plus un font deux. - Ett plus ett är / gör två.
- Il fait du sport. - Han spelar sport.
- Il fait du piano. - Han spelar piano.
- Faire uppmärksamhet à - att vara uppmärksam på, se upp för
- Faire bon accueil - att välkomna
- Faire de l'autostop - att lifta
- Faire une bêtise - att göra något dumt
- Faire les kurser - att köra ärenden / att shoppa